| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| shatter⇒ vi | (break in pieces) | يتكسّر، يتهشّم |
| | The plate hit the floor and shattered. |
| | وقع الطبق على الأرض وتهشّم. |
| shatter [sth]⇒ vtr | (break in pieces) | يكسّر شيئًا، يهشّم شيئًا، يحطّم شيئًا |
| | Sarah shattered the window to get into the building. |
| | كسّرت سارة النافذة لتدخل إلى المبنى. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| shatter [sth]⇒ vtr | figurative (interrupt: silence, calm) (مجازي) | يخرق، يكسر |
| | The sound of a car horn shattered the silence. |
| shatter [sth] vtr | figurative (destroy: confidence, etc.) (مجازي) | يحطم، يزعزع |
| | The critics damning reviews shattered the author's confidence and he never wrote again. |
| | زعزعت تقييمات النقاد السلبية ثقةَ الكاتب فلم يعد يكتب ثانية. |
| shatter [sb/sth]⇒ vtr | figurative, often passive (shock, devastate) (مجازي) | يحطّم شخصًا نفسيًّا |
| | Nancy was shattered by her dad's revelation that he was not her biological father. |
| | The shock would be enough to shatter the nerves of just about anyone. |
| | تحطّمت نانسي نفسيًّا حين كشف لها أبوها أنه ليس والدها البيولوجي. // هذه الصدمة تحطم أعصاب أيّ كان. |
| shatter [sb]⇒ vtr | informal, often passive (tire out) | يرهق |
| | Brian was shattered by the long walk. |
| | أرهق المشوار الطويل براين. |
لا توجد عناوين تضم هذه الكلمات: "shatter one"
- يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'shatter one'.
بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |